Por qué reservar esta jornada
Por qué reservar este día
Los Big Five de África, dentro de una misma cerca
El león, el elefante, el rinoceronte, el búfalo y el leopardo viven dentro de los propios límites de Aquila, y esa es la razón por la que una excursión de un solo día desde Ciudad del Cabo puede prometer con credibilidad la oportunidad de verlos a los cinco. La mayor parte del territorio de los Big Five en el sur de África —la región del Kruger, Sabi Sand— está a un vuelo y a una estancia de varios días de distancia. La propuesta de Aquila es precisamente que esos mismos cinco animales comparten una sola reserva a dos horas por la N1.
Un vehículo descubierto, no un autobús con ventanilla
El safari se realiza en un 4×4 de laterales abiertos con un ranger y un conductor, el mismo tipo de vehículo que se usa en las reservas de la zona del Kruger, en lugar de un autocar con las ventanillas bajadas. Eso importa para las líneas de visión y para las fotografías, y además es la parte del día que los viajeros mencionan con más frecuencia como lo mejor de la experiencia.
Almuerzo y un lugar donde sentarse después
En la reserva de día completo se incluye un almuerzo buffet, servido en el propio restaurante de la reserva, y la reserva cuenta con una piscina infinita y un bar junto a la piscina para el intervalo entre el safari y el viaje de vuelta. Es un día organizado en torno a una sola actividad, no un itinerario apretado: el safari dura aproximadamente de dos a tres horas, y el resto del día es la reserva en sí.
La reserva de los Big Five más cercana a la ciudad
Aquila abrió en 1999 como la primera reserva de los Big Five al alcance de Ciudad del Cabo, y el estatus libre de malaria del Cabo Occidental significa que no hace falta planificar antipalúdicos para una excursión de un día aquí, a diferencia de las reservas más al norte y al este.
Los Big Five en Aquila
Cinco animales, una reserva, una ruta
Toda la reputación de Aquila se sostiene sobre esta lista: león, elefante, rinoceronte, búfalo y leopardo, todos residentes en una única reserva cercada. He aquí dónde suele encontrarse cada uno y qué probabilidad tiene una sola ruta de dar con ellos.
Es una reserva, no un zoológico. Los Cinco Grandes viven en praderas y matorrales reales, no en recintos construidos para la observación, y eso es precisamente lo que hace que un avistamiento valga la pena, y exactamente por lo que ningún safari, aquí ni en ningún otro lugar de África, puede garantizarlo.
El día, hora a hora
El día, hora a hora
Una reserva de día completo sigue un esquema bastante fijo. He aquí, a grandes rasgos, cómo se desarrolla, para que sepa qué está reservando.
- Primera hora
Recogida en el centro de Ciudad del Cabo
Un minibús con aire acondicionado te recoge en tu hotel del centro de Ciudad del Cabo para el trayecto de unas dos horas por la N1.
- Media mañana
Por la N1 a través del valle del río Hex
El recorrido pasa por Worcester y el valle del río Hex, ascendiendo por el paso del río Hex hacia el Karoo justo antes de Touws River, donde se encuentra Aquila.
- 09:00, aproximadamente
Llegada, bebida de bienvenida, desayuno
Llegada a la reserva, una bebida de bienvenida y un desayuno buffet antes de que el grupo se divida en vehículos 4×4 descubiertos con un ranger y un conductor.
- Media mañana
El safari, de dos a tres horas
Un recorrido en vehículo descubierto por la reserva en busca de los Cinco Grandes y del resto de la fauna residente de Aquila: jirafas, cebras, hipopótamos, guepardos y diversos antílopes, entre otros.
- Tarde
Almuerzo buffet y después, la piscina
Un almuerzo buffet en el restaurante de la reserva, seguido de tiempo libre en la piscina infinita y el bar junto a la piscina antes del traslado de regreso.
- Última hora de la tarde
De vuelta por la N1 hacia Ciudad del Cabo
El viaje de regreso devuelve a la mayoría de las reservas de día completo al centro de Ciudad del Cabo al caer la tarde, aproximadamente entre siete y once horas después de la recogida, según la opción elegida.
Touws River y cómo llegar
Touws River, y cómo llegar
Aquila se encuentra en el Southern Karoo, cerca del pequeño pueblo de Touws River, al que se llega desde Ciudad del Cabo por la N1 a través del valle del río Hex.
Dónde está
Aquila Private Game Reserve está en el Southern Karoo del Cabo Occidental, a unas dos horas en coche desde el centro de Ciudad del Cabo por la N1 — su propia entrada se encuentra junto a la autopista, unos kilómetros antes del propio pueblo de Touws River.
La carretera de subida
La ruta pasa por Worcester y el valle del río Hex, subiendo el paso del río Hex hacia el Karoo. El propio desvío de Aquila sale de la N1 unos kilómetros antes del propio pueblo de Touws River, por lo que se llega a la reserva un poco antes, no después, del pueblo.
Traslado o coche propio
El tour que enlazamos incluye recogida y regreso al hotel en minibús con aire acondicionado desde el centro de Ciudad del Cabo. La entrada por cuenta propia es una reserva aparte para viajeros con coche propio, que reduce el precio pero añade la conducción a tu propia jornada.
Sin malaria
El Cabo Occidental no presenta riesgo de malaria, por lo que una excursión de un día a Aquila no requiere nada de la planificación antipalúdica que exigen las reservas más al norte y al este de Sudáfrica.
La reserva, en imágenes
La reserva, en imágenes
Los Big Five y el paisaje del Karoo en el que habitan.
Opciones de reserva y qué incluye
Opciones de reserva y qué incluye
| Option | What it includes | Good to know |
|---|---|---|
| Safari en vehículo de día completo, traslado y almuerzo | Recogida en el hotel en minibús, el game drive en 4×4 descubierto, bebida de bienvenida, desayuno buffet y almuerzo | La opción de día completo que esta guía detalla — todo lo que ofrece el día, en una sola reserva. |
| Self-drive entry | Reserva la entrada y el game drive, sin traslado en autocar | Ideal para viajeros con coche propio que suben por la N1 |
| Sunset safari | Un recorrido más corto de tarde a noche con sundowners y aperitivos | Sale más tarde y es más corto en total que la opción de día completo |
| Combo Big 5 (quad bike o a caballo) | El safari en vehículo todoterreno más una salida en quad o a caballo | Se aplican límites mínimos de edad y peso; compruébalo antes de reservar |
Formas de reservar el día
Encuentra una plaza para tus fechas
Todas las opciones que aparecen a continuación se reservan a través de GetYourGuide, con disponibilidad en tiempo real y el precio final en tu propia moneda.
Planifica tu jornada
Planifica tu día
Reserva el safari en vehículo de día completo si quieres recorrer toda la reserva
Las opciones de medio día y atardecer son formas auténticas de conocer Aquila, pero el safari en vehículo de día completo es la versión con el game drive más largo, desayuno y almuerzo incluidos, y tiempo libre junto a la piscina: merece la pena la duración extra en una primera visita.
La protección solar importa más que la ropa de abrigo
El Karoo es seco y está expuesto cuando se recorre en vehículo abierto, y el game drive transcurre en plena jornada. Un sombrero, protector solar y agua importan aquí más de lo que podrían importar en una excursión costera más fresca; las mañanas y las tardes aún pueden ser frías, así que también conviene llevar una capa ligera para el trayecto de ida y vuelta.
Reserva tiempo para la piscina, no solo para el game drive
El game drive dura de dos a tres horas dentro de una jornada de siete a once horas. Los viajeros mencionan sistemáticamente la piscina infinita y el almuerzo como algo que merece la pena disfrutar sin prisas en lugar de volver corriendo al autobús: inclúyelo en tus expectativas en vez de tratar el game drive como si fuera todo el día.
Reserva con antelación el horario que quieras
Los vehículos salen en horarios fijos con un número determinado de plazas, y el servicio es en grupo compartido salvo que reserves una opción privada. La cancelación gratuita en la mayoría de las opciones significa que reservar con antelación no te resta flexibilidad.
Cómo planificar una excursión de un día para ver los Big Five desde Ciudad del Cabo
Cómo planificar una excursión de un día para ver los Big Five desde Ciudad del Cabo
La excursión de un día a los Cinco Grandes de Aquila, hora a hora
Recogida en Ciudad del Cabo antes de las 8:00, llegada al Karoo a media mañana, un recorrido en vehículo descubierto entre los Cinco Grandes y, después, almuerzo y tiempo en la piscina antes del viaje de vuelta: todo detallado paso a paso a continuación.
Leer más →Los animales, explicadosLos Cinco Grandes en Aquila: lo que probablemente verá
El león, el elefante, el rinoceronte y el búfalo aparecen en la mayoría de los recorridos. El leopardo es el único que ninguna reserva de África puede prometer: he aquí por qué, y qué más habita en Aquila.
Leer más →Choosing an optionDía completo, atardecer o autoconducción: qué opción de Aquila reservar
El safari en vehículo de día completo es la experiencia estrella, pero no es la única forma de recorrer la reserva: esto es lo que realmente ofrece cada opción.
Leer más →The driveLa N1 hacia el Karoo: el trayecto hasta Aquila
Dos horas desde Ciudad del Cabo, pasando por Worcester y el Valle del Hex River, cruzando el Paso del Hex River y adentrándose en el Karoo — la carretera es parte del día.
Leer más →Preguntas prácticasQué llevar, el clima según la temporada y viajar con niños
La protección solar importa más que la ropa de abrigo; el Karoo es sofocante en verano y frío por la noche en invierno, y el vehículo descubierto funciona perfectamente para la mayoría de las familias.
Leer más →Por la ciudadCiudad del Cabo más allá del safari: cómo construir el resto de tu viaje
Un día completo por la N1 consume una jornada de tu estancia en Ciudad del Cabo. Así encaja junto a la península, las regiones vinícolas y el resto de la ciudad.
Leer más →FAQ
Preguntas sobre el safari de los Cinco Grandes en Aquila
¿En qué consiste la excursión de un día al safari Big Five en Aquila?
Es una reserva de día completo en la Aquila Private Game Reserve, en el Southern Karoo del Cabo Occidental, a unas dos horas de Ciudad del Cabo. Combina un safari en 4×4 descubierto en busca de los Cinco Grandes —león, elefante, rinoceronte, búfalo y leopardo— con un almuerzo buffet y tiempo en la piscina de la reserva, e incluye recogida y regreso al hotel desde el centro de Ciudad del Cabo.
¿Veré realmente a los cinco grandes?
El león, el elefante y el rinoceronte blanco se avistan en la mayoría de los recorridos, y el búfalo con regularidad. El leopardo es la excepción en todas las reservas de los Big Five de África: solitario y en su mayoría nocturno, por lo que un avistamiento de leopardo nunca está garantizado en una sola visita, ni aquí ni en ningún otro lugar.
¿Cuánto dura el día, de puerta a puerta?
Aproximadamente de siete a once horas, según la opción reservada, una vez incluido el trayecto de ida y vuelta desde Ciudad del Cabo. El safari en sí dura unas dos o tres horas.
¿Está incluido el recogido en el hotel?
Sí. La recogida y el regreso al hotel en minibús con aire acondicionado están incluidos desde el centro de Ciudad del Cabo, el V&A Waterfront, Green Point, Sea Point y Camps Bay, y te traen de vuelta esa misma noche. Los viajeros que dispongan de coche propio pueden reservar por separado la entrada con acceso en vehículo propio.
¿Es la malaria una preocupación en Aquila?
No. El Cabo Occidental, incluido el Gran Karoo meridional donde se encuentra Aquila, está libre de malaria, a diferencia de algunas reservas de los Cinco Grandes más al norte y al este de Sudáfrica.
¿Qué incluye el precio?
La opción de día completo en torno a la cual está construido este sitio incluye recogida y regreso al hotel, el safari en vehículo descubierto con un guía, una bebida de bienvenida y desayuno y almuerzo buffet. Las inclusiones exactas varían según la opción concreta que reserves; el anuncio de GetYourGuide detalla lo que cubre la opción elegida antes de que pagues.
¿Puedo cancelar si cambian mis planes?
La mayoría de los anuncios de esta jornada ofrecen cancelación gratuita hasta un número determinado de días antes de la salida con reembolso completo, y algunos te permiten reservar ahora y pagar después. Las condiciones exactas de cancelación de tu reserva se muestran en GetYourGuide antes de que pagues.